*

(簡単便利)音声翻訳機で会話成立!  もんじゃ焼きの作り方はしっかり伝わるの?

日常生活や旅行先でも外国人旅行客や移住者が増え、会話に苦労することが多くなり、今、話すだけで翻訳してくれる音声翻訳機が活躍しています。

 

レストランのメニュー表をスキャンして翻訳機に通せば、しっかり日本語や英語など母国語で表示されるので、注文に困ることがなくなりました。

 

音声翻訳機に質問など吹き込んで、翻訳された言葉で出せばある程度は理解でき、その後スムーズに会話を楽しむことができます。

 

 

進化し続ける音声翻訳機で、どこまで会話が成立して相手に理解してもらえるのか、2組の外国人観光客で検証してみました。(朝の情報番組スッキリ!より)

 

もんじゃ焼きで検証・作る手順

 

もんじゃ焼きをそれぞれ音声翻訳機のみを使って、英語とドイツ語に翻訳して、それを基に作ってもらいました。

 

今回、検証に立ち会ってもらった2組は、もんじゃ焼きを作るのも食べるのも初体験で、全く知らない方達です。

 

 

作る手順は以下のとおりです。

 

1. 具材を取り出し炒める

2. 土手を作って、スープを入れる

3. 平たくのばす

 

火が通ったら完成です。

 

 

 


英語に翻訳して検証

 

日本語 スープを残すようにして、具材を入れてください

英語 Add ingredients to leave soup

 

日本語 丸い円を作ってください

英語 Make around circle

 

日本語 真ん中に穴をあけてください

英語 Make a hole in the middle

 

日本語 もう少し大きく

英語 A little bigger

 

日本語 あけたところにスープを入れます

英語 Put soup in this open place

 

 

 

以上のように翻訳機を聞き、スムーズにもんじゃ焼きを作ることができました。

 

 

 

同じくドイツ語でも、ドーナツのような真ん中があいた円を作り、そこにスープを流し込む手順は完璧でした。

 

 

スープを流し込む時に勢い余って、土手からスープが流れ出てしまいましたが、すぐ音声翻訳機で流れ出ても真ん中に集めてくれば大丈夫と冷静に指示を出し、どちらのチームも綺麗にもんじゃ焼きを作ることに成功しました。

 

 

 

 


まとめ

 

検証結果としては、外国人も音声翻訳機を使えば、もんじゃ焼きを作れることがわかりました。

 

 

今後ますます音声翻訳機のお世話になると思います。

 

 

そして5年後には、AIでの同時通訳も可能な世の中になっていくようです。

 

英会話教室に通わなくても、AIがしっかり通訳して話してくれるので、ヒアリングもスピーチも日常の会話と変わらずに自然に楽しむことができるようになります。

 

 

時代はそんなところまで、もうきているのです。

 

 

私達はますます人工知能(AI)に頼ることになり、共存してくことになるのです。

 

 

クローン人間も誕生して忙しい私たち人間の代わりに働き、輸送はドローンに任せて、会話ももしかしたら口に出すことなく自然に通じるようになるのかもしれませんね。

 

 

そして使わない部分は退化していき、もしかしたら思い描いていた宇宙人のような、手足は細く頭は異常に大きい宇宙人のような生き物に変化していってしまうのかもしれませんね。

 

 

とても複雑な心境ですが、未来を創造していくと、今やらなければならないことに気づかされます。

 

 

 

人が基盤となるものを作って、安心して生活していかれる世の中になると良いと思います。

 

 

音声翻訳機の質と価格で、保持者が増えることは間違いないと思います。

 

 

 

自分に合った翻訳機があると良いですね?

 

 

 

最後まで読んでいただきまして、ありがとうございました。

 

スポンサードリンク







関連記事

クライアントとクライエントの意味の違いと、相談員と相談者のモチベーションの合致するところ

顧客を表すクライアントとクライエントの違いと、それぞれの相談員と相談者の持つ、モチベーションについて

記事を読む

「もう一度働きたい!」子育てが一段落したママたち、再就職はできるの??

8月20日のスッキリタッチは、子育てが一段落した46歳母の3ヶ月半の涙の再就職活動の舞台裏を密着取材

記事を読む

車の安全性チェックで、交通事故回避を! 高齢者ドライバーの急ブレーキ訓練の重要性と、家族の協力の必要性

高齢者の車の事故が多発している今、国土交通省と自動車事故対策機構(NASVA)が、自動車とチャイルド

記事を読む

企業公認アレンジレシピ  永谷園のお茶漬けから、亀田の柿の種までアイデア満載!

永谷園のお茶漬け海苔や、日清のチキンラーメン、そしてカゴメジュースや亀田製菓の柿の種まで、シンプルに

記事を読む

職人の街「蔵前 」7月25日スッキリタッチで紹介!オシャレなお店がズラリ〜

7月25日のスッキリタッチで紹介された、ハッシュタグ蔵前は、今はオシャレな店が立ち並ぶトレンディーな

記事を読む

しっかり寝てるのに眠いのは、なぜ? 「黄金の90分間」量より質で、頭も体もスッキリ!

どんより曇っている日は、なぜか眠気を誘ってあくびばかり出てしまい、睡眠時間もしっかりとっているのに頭

記事を読む

とほほ・・の芸人が主人公の「大家さんと僕」が第3位! 脚光を浴びた僕とは?

7月10日にトーハンの週刊ベストセラー本が発表され、創価学会の池田大作さんの「新・人間革命」や、乃木

記事を読む

偽善者とは良い人の振りをすること? ネット上でよく聞くワードだが、自覚症状のない人が多い?

「この、偽善者が!」と面と向かって相手に言う人は多くはないですが、何かしら会話やその時の態度から、感

記事を読む

えっ?村上春樹がラジオDJに?? 村上RADIO(レディオ)、村上春樹初のラジオ放送が始まります。

8月5日(日)のJFN系列全国38局ネットで、午後7時から7時55分まで、作家の村上春樹さんがラジオ

記事を読む

菅田将暉、映画「糸」で主人公に投入~ 中島みゆきの名曲をどう演じきるのか?

中島みゆきさんの名曲「糸」から、映画「糸」が製作され2020年に、公開される予定だということが発表さ

記事を読む

スポンサードリンク







Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

スポンサードリンク







新型コロナウイルス治療に、インフルエンザの治療薬「アビガン」使用! エボラ出血熱の対応と変化なし

新型コロナウイルス感染拡大に伴い、厚生労働省の対応として、インフルエン

花粉症は大気汚染で凶暴化! スギ花粉は汚染物質で破裂していた?

花粉症対策をしている人も徐々に増えてきて、市販のマスクでは防ぎきれずに

no image
劣等感は恐れの連鎖・・・親子とも何かに怯えていてうまくいかない家庭の原因とは?

児童虐待の根本にあるものは、恐れからくるものかもしれません。 い

健康長寿、サラサラ血液でもっともっと若返ろう! 冷えや肩こりはドロドロ血液から・・・

健康で長生きするためには、やはり健康管理が重要な役割を果たしています。

信用の付け方は自分に自信をつけること! 目標に向かって行動し、良いオファーがきたら迷わず受けてみるべし

ホリエモンこと堀江貴文さんがYouTube動画で発信していた内容の前回

→もっと見る

  • スポンサードリンク



PAGE TOP ↑