（簡単便利）音声翻訳機で会話成立！　　もんじゃ焼きの作り方はしっかり伝わるの？

日常生活や旅行先でも外国人旅行客や移住者が増え、会話に苦労することが多くなり、今、話すだけで翻訳してくれる音声翻訳機が活躍しています。

レストランのメニュー表をスキャンして翻訳機に通せば、しっかり日本語や英語など母国語で表示されるので、注文に困ることがなくなりました。

音声翻訳機に質問など吹き込んで、翻訳された言葉で出せばある程度は理解でき、その後スムーズに会話を楽しむことができます。

進化し続ける音声翻訳機で、どこまで会話が成立して相手に理解してもらえるのか、2組の外国人観光客で検証してみました。（朝の情報番組スッキリ！より）

もんじゃ焼きで検証・作る手順

もんじゃ焼きをそれぞれ音声翻訳機のみを使って、英語とドイツ語に翻訳して、それを基に作ってもらいました。

今回、検証に立ち会ってもらった2組は、もんじゃ焼きを作るのも食べるのも初体験で、全く知らない方達です。

作る手順は以下のとおりです。

1.　具材を取り出し炒める

2.　土手を作って、スープを入れる

3.　平たくのばす

火が通ったら完成です。

英語に翻訳して検証

日本語　スープを残すようにして、具材を入れてください

英語　Add ingredients to leave soup

日本語　丸い円を作ってください

英語　Make around circle

日本語　真ん中に穴をあけてください

英語　Make a hole in the middle

日本語　もう少し大きく

英語　A little bigger

日本語　あけたところにスープを入れます

英語　Put soup in this open place

以上のように翻訳機を聞き、スムーズにもんじゃ焼きを作ることができました。

同じくドイツ語でも、ドーナツのような真ん中があいた円を作り、そこにスープを流し込む手順は完璧でした。

スープを流し込む時に勢い余って、土手からスープが流れ出てしまいましたが、すぐ音声翻訳機で流れ出ても真ん中に集めてくれば大丈夫と冷静に指示を出し、どちらのチームも綺麗にもんじゃ焼きを作ることに成功しました。

まとめ

検証結果としては、外国人も音声翻訳機を使えば、もんじゃ焼きを作れることがわかりました。

今後ますます音声翻訳機のお世話になると思います。

そして5年後には、ＡＩでの同時通訳も可能な世の中になっていくようです。

英会話教室に通わなくても、ＡＩがしっかり通訳して話してくれるので、ヒアリングもスピーチも日常の会話と変わらずに自然に楽しむことができるようになります。

時代はそんなところまで、もうきているのです。

私達はますます人工知能（ＡＩ）に頼ることになり、共存してくことになるのです。

クローン人間も誕生して忙しい私たち人間の代わりに働き、輸送はドローンに任せて、会話ももしかしたら口に出すことなく自然に通じるようになるのかもしれませんね。

そして使わない部分は退化していき、もしかしたら思い描いていた宇宙人のような、手足は細く頭は異常に大きい宇宙人のような生き物に変化していってしまうのかもしれませんね。

とても複雑な心境ですが、未来を創造していくと、今やらなければならないことに気づかされます。

人が基盤となるものを作って、安心して生活していかれる世の中になると良いと思います。

音声翻訳機の質と価格で、保持者が増えることは間違いないと思います。

自分に合った翻訳機があると良いですね？

最後まで読んでいただきまして、ありがとうございました。